1
00:00:22,140 --> 00:00:22,980
Hey.

2
00:00:24,460 --> 00:00:25,200
Ne kadar erken?

3
00:00:25,880 --> 00:00:26,340
Biliyorum.

4
00:00:26,740 --> 00:00:27,140
Biliyorum.

5
00:00:27,620 --> 00:00:28,620
Biliyorum.

6
00:00:28,620 --> 00:00:29,300
İşte buradayım.

7
00:00:30,200 --> 00:00:30,440
Ve burada.

8
00:00:31,060 --> 00:00:31,860
Eve erken.

9
00:00:33,340 --> 00:00:37,440
Akşam yemeğinden sonra film izlemeye gitmeyecek miydiniz diye düşündüm?

10
00:00:38,100 --> 00:00:40,340
Öyleydik ama bu nedir?

11
00:00:40,640 --> 00:00:41,060
Ne yapıyorsun?

12
00:00:41,460 --> 00:00:42,680
Bunu yapmaman gerekiyor.

13
00:00:43,580 --> 00:00:43,960
Üzgünüm.

14
00:00:45,780 --> 00:00:46,760
Evde mi?

15
00:00:48,660 --> 00:00:49,440
Unuttum.

16
00:00:50,420 --> 00:00:51,800
Sanırım sorun değil.

17
00:00:51,800 --> 00:00:52,100
İyi.

18
00:00:52,320 --> 00:00:52,500
Sağ.

19
00:00:57,430 --> 00:00:59,450
Bu şey de nedir?

20
00:01:00,210 --> 00:01:01,030
İğrenç.

21
00:01:01,710 --> 00:01:03,030
Bu senin için tütün.

22
00:01:03,930 --> 00:01:04,470
Tütün?

23
00:01:05,230 --> 00:01:05,350
Evet.

24
00:01:05,810 --> 00:01:07,430
Eskiden tadı böyle değildi.

25
00:01:09,230 --> 00:01:09,770
Hımm.

26
00:01:10,550 --> 00:01:11,290
Hadi.

27
00:01:11,410 --> 00:01:12,470
Hadi.

28
00:01:12,470 --> 00:01:12,930
Bu bir bomba.

29
00:01:13,070 --> 00:01:13,830
Bunu bir nevi anlıyorsun.

30
00:01:15,890 --> 00:01:17,090
Buna sahip olamazsın.

31
00:01:17,430 --> 00:01:18,010
Hayır dedim.

32
00:01:18,310 --> 00:01:18,550
Tamam aşkım.

33
00:01:18,710 --> 00:01:18,930
Üzgünüm.

34
00:01:19,450 --> 00:01:19,690
İyi.

35
00:01:21,250 --> 00:01:22,630
Artık bunu içeride yapmak istiyorum.

36
00:01:27,000 --> 00:01:28,080
Artık benim.

37
00:01:28,540 --> 00:01:34,860
Ne yani, film izlememeye mi karar verdin?

38
00:01:36,740 --> 00:01:42,900
Filmi izledik ve bu bir filmdi.

39
00:01:43,780 --> 00:01:45,100
Filmlerin nasıl olduğunu biliyor musun?

40
00:01:46,620 --> 00:01:48,460
Evet ama erken ayrılmış olmalısın.

41
00:01:49,480 --> 00:01:50,360
Biliyorum.

42
00:01:51,120 --> 00:01:51,520
Biliyorum.

43
00:01:53,820 --> 00:01:54,640
Bilirsin, bu sadece.

44
00:01:55,380 --> 00:01:56,400
Bir şey ne olur?

45
00:01:57,960 --> 00:01:58,440
Ah.

46
00:01:59,800 --> 00:02:00,760
Mutlaka değil.

47
00:02:01,500 --> 00:02:02,480
Ama evet, yani.

48
00:02:04,400 --> 00:02:05,180
Evet öyleydi.

49
00:02:09,600 --> 00:02:10,740
Bu iğrenç.

50
00:02:11,280 --> 00:02:13,120
Eğer bunu yapacaksanız benzeri tatlar almalısınız.

51
00:02:13,860 --> 00:02:14,820
Mesela tatları yok mu?

52
00:02:16,200 --> 00:02:16,420
Evet.

53
00:02:17,380 --> 00:02:17,740
Senin lezzetin hangisi?

54
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
Senin lezzetin hangisi?

55
00:02:20,400 --> 00:02:21,060
Lezzet yapıyor musunuz?

56
00:02:21,680 --> 00:02:22,800
Daha önce hiç tatlandırıcı yaptınız mı?

57
00:02:22,800 --> 00:02:23,300
Ah.

58
00:02:24,460 --> 00:02:25,740
Evet, benim.

59
00:02:25,960 --> 00:02:26,600
Bu farklı.

60
00:02:27,040 --> 00:02:27,440
Piyonlar.

61
00:02:28,060 --> 00:02:29,100
Muz gibi.

62
00:02:30,240 --> 00:02:32,120
Mesela çilek gibi mi?

63
00:02:32,940 --> 00:02:33,160
Ah ha.

64
00:02:33,300 --> 00:02:33,800
Yani evet.

65
00:02:34,160 --> 00:02:34,600
Bunlar...

66
00:02:34,600 --> 00:02:35,420
İyi misin?

67
00:02:36,340 --> 00:02:37,200
Ben iyiyim.

68
00:02:37,760 --> 00:02:38,620
Film muhteşemdi.

69
00:02:39,560 --> 00:02:39,860
Biraz.

70
00:02:42,160 --> 00:02:42,840
Ah.

71
00:02:43,440 --> 00:02:44,140
Bu da onlardan biri.

72
00:02:46,790 --> 00:02:47,890
Baban.

73
00:02:48,350 --> 00:02:48,710
O sadece.

74
00:02:50,990 --> 00:02:53,010
Bilirsin, tamam.

75
00:02:53,010 --> 00:02:53,910
Sana söyleyeceğim.

76
00:02:54,410 --> 00:02:56,430
Hiçbir şey söyleyemezsin.

77
00:02:57,150 --> 00:02:57,870
Tamam aşkım.

78
00:02:58,430 --> 00:02:59,310
Neydi o?

79
00:03:00,550 --> 00:03:01,810
Hiçbir şey söyleme.

80
00:03:02,990 --> 00:03:04,490
Çok hayal kırıklığı yaratıyor.

81
00:03:05,630 --> 00:03:06,390
O meteliksiz gibi.

82
00:03:07,150 --> 00:03:07,410
Bence.

83
00:03:07,690 --> 00:03:07,970
Bilmiyorum.

84
00:03:08,410 --> 00:03:14,030
Yani konuşuyorduk ve öğrendim ki o...

85
00:03:14,030 --> 00:03:20,510
Sanırım baban iş ortağı daha fazla para aldığı için meteliksiz olabilir.

86
00:03:20,510 --> 00:03:23,710
Ve her konuda yalan söyledi.

87
00:03:23,890 --> 00:03:25,450
Sanırım...

88
00:03:25,450 --> 00:03:26,350
Düşündüm ki...

89
00:03:26,350 --> 00:03:27,730
Hayır, her şeyin şöyle olduğunu sanıyordum...

90
00:03:28,350 --> 00:03:29,310
O kadar da kötü değil.

91
00:03:29,610 --> 00:03:30,130
Şöyle düşündüm...

92
00:03:30,130 --> 00:03:30,770
Hayır.

93
00:03:31,290 --> 00:03:31,750
Sorun değil.

94
00:03:32,190 --> 00:03:32,630
Hayır.

95
00:03:32,970 --> 00:03:33,470
Bu kötü.

96
00:03:34,310 --> 00:03:39,610
Paranın çoğunu iş ortağı aldı ve baban ne yapacağını bilmiyor.

97
00:03:39,970 --> 00:03:44,790
Peki nasıl alışverişe gideceğim ve neden bu güzel şeyler?

98
00:03:45,150 --> 00:03:50,490
Bu çok iğrenç.

99
00:03:50,490 --> 00:03:51,890
Bilirsin?

100
00:03:52,170 --> 00:03:52,910
Sen yetişkin bir adamsın.

101
00:03:53,110 --> 00:03:55,390
Bankada paranız olmalı ve parasız kalmamalısınız.

102
00:03:55,830 --> 00:03:56,570
Yani ne yani...

103
00:03:56,570 --> 00:03:57,010
Anlamıyorum.

104
00:03:57,290 --> 00:03:58,790
Mesela babam sana bunları anlattı.

105
00:04:01,870 --> 00:04:06,110
Sanki konuşuyor gibiydi ve ağzından şu sözler çıkıyordu ve ben de 'vay be' dedim.

106
00:04:06,450 --> 00:04:09,310
Mesela konuşma.

107
00:04:10,070 --> 00:04:12,510
Sonra konuşmaya devam etti ve bütün bunları söyle dedi.

108
00:04:13,390 --> 00:04:16,330
Sonra kulağım yanmaya başladı ve ben de dur dedim.

109
00:04:16,330 --> 00:04:19,870
Ve evet, ben sadece...

110
00:04:19,870 --> 00:04:20,890
Bilmiyorum.

111
00:04:21,130 --> 00:04:21,650
Ne yaptı...

112
00:04:21,650 --> 00:04:21,730
Mesela...

113
00:04:21,730 --> 00:04:22,610
Mesela ben bir şeyim.

114
00:04:23,170 --> 00:04:23,910
O sadece...

115
00:04:23,910 --> 00:04:25,570
Sarhoş falan mısın?

116
00:04:26,030 --> 00:04:27,110
Evet, evet.

117
00:04:27,530 --> 00:04:27,930
O...

118
00:04:27,930 --> 00:04:28,350
Evet.

119
00:04:29,470 --> 00:04:29,990
Pek çok şey gibi.

120
00:04:30,530 --> 00:04:31,290
Mesela çok içiyordu.

121
00:04:31,810 --> 00:04:32,770
Ve bilmiyorum.

122
00:04:33,210 --> 00:04:36,770
İnsanlar içki içtiğinde çok konuşmaya ve söylememeleri gereken şeyleri söylemeye başlıyorlar, biliyor musun?

123
00:04:37,310 --> 00:04:39,370
Mesela bana bunları söylemeye nasıl cesaret eder?

124
00:04:39,750 --> 00:04:40,230
Mesela meteliksiz.

125
00:04:41,290 --> 00:04:42,730
Kırılmayacaksın, değil mi?

126
00:04:45,510 --> 00:04:46,310
Yani...

127
00:04:46,310 --> 00:04:48,310
Yani, öyle düşünmüyorum.

128
00:04:50,510 --> 00:04:51,270
İşte bu kadar.

129
00:04:51,870 --> 00:04:54,430
Baban gibi olmayacağına dair bana söz vermelisin.

130
00:04:54,710 --> 00:04:54,950
Tamam aşkım?

131
00:04:55,670 --> 00:04:57,130
Demek istediğim, sen akıllı bir adamsın.

132
00:04:57,890 --> 00:04:59,690
Hala o yatırımlarınız var değil mi?

133
00:05:00,650 --> 00:05:01,490
Evet, evet.

134
00:05:02,090 --> 00:05:03,030
Hayır, evet elbette istiyorum.

135
00:05:04,210 --> 00:05:04,610
Tamam aşkım.

136
00:05:05,090 --> 00:05:10,630
Akıllı olmalısın çünkü sonun onun gibi olacak, peki bir karın olduğunda ne yapacaksın?

137
00:05:10,930 --> 00:05:15,670
Ve sonra artık evin parasını ödeyemezsin ve sonra belki de evi satman gerektiğini düşünmeye başlarsın

138
00:05:15,670 --> 00:05:17,650
çünkü çok korkunç.

139
00:05:17,810 --> 00:05:20,650
Mesela ne yapacağımı bile bilmiyorum.

140
00:05:20,990 --> 00:05:23,210
Mesela bu benim sorunum değil.

141
00:05:23,630 --> 00:05:25,890
Yani, sanırım bu artık benim sorunum, ama siktir et.

142
00:05:27,190 --> 00:05:29,510
Bu senin de sorunun, çünkü o senin baban.

143
00:05:30,970 --> 00:05:32,570
Evet, iyi değil.

144
00:05:33,650 --> 00:05:34,190
Bu iyi değil.

145
00:05:36,170 --> 00:05:38,830
Demek istediğim, sen çok...

146
00:05:39,350 --> 00:05:45,250
Biliyor musun, bu böyle ve şunu anla, mesela, bunu nasıl çözeceğiz?

147
00:05:45,250 --> 00:05:47,170
O kadar çok seks yapıyoruz ki.

148
00:05:47,510 --> 00:05:48,470
Mesela çok iyi.

149
00:05:49,070 --> 00:05:51,050
Ve artık buna daha fazla dayanamıyor bile.

150
00:05:51,350 --> 00:05:53,690
Sanki sadece zor tutmakla kalmıyorsun.

151
00:05:54,590 --> 00:05:55,510
Meteliksizsin.

152
00:05:56,130 --> 00:05:57,650
Mesela sikin çalışmıyor.

153
00:05:57,950 --> 00:05:58,870
Paran yok.

154
00:05:59,170 --> 00:06:00,090
Mesela neyin var?

155
00:06:00,770 --> 00:06:02,050
Üzgünüm tatlım.

156
00:06:02,130 --> 00:06:03,710
Baban olduğunu biliyorum ama Tanrım.

157
00:06:04,230 --> 00:06:06,250
Bu çok fazla.

158
00:06:07,370 --> 00:06:08,550
Ne yapacağımı bilmiyorum.

159
00:06:08,870 --> 00:06:11,850
Sadece sikilmeyi özledim.

160
00:06:12,610 --> 00:06:16,570
Gerçekten güzel, sert bir sikle sikişmek gibi.

161
00:06:17,830 --> 00:06:19,690
Ve biliyorsun, onda buna sahip değil.

162
00:06:20,970 --> 00:06:21,930
Bu iyi değil.

163
00:06:22,150 --> 00:06:23,330
Parası olmadığını biliyorum.

164
00:06:23,810 --> 00:06:27,990
Sertleşmek için hap almaya paran yetmiyor sanırım.

165
00:06:28,330 --> 00:06:28,690
Bilmiyorum.

166
00:06:29,010 --> 00:06:30,250
Belki de bu yüzden sertleşmiyor.

167
00:06:32,370 --> 00:06:34,470
Hayır, belki de...

168
00:06:35,990 --> 00:06:38,650
Belki o kadar da kötü değildir.

169
00:06:38,650 --> 00:06:40,510
Belki o sadece bir nevi...

170
00:06:40,510 --> 00:06:45,950
Bilirsin, belki sorun olmaz.

171
00:06:46,210 --> 00:06:47,450
Yani, ben...

172
00:06:47,450 --> 00:06:48,910
Her şey düzelecek.

173
00:06:49,670 --> 00:06:50,130
Tatlım.

174
00:06:50,790 --> 00:06:52,470
Yani baba, bir nevi...

175
00:06:52,470 --> 00:06:55,710
Bize nasıl bakacak?

176
00:06:55,950 --> 00:06:57,230
Benimle nasıl ilgilenecek?

177
00:06:58,430 --> 00:06:59,370
Beni sinemaya götürdü.

178
00:06:59,370 --> 00:07:00,630
Benimle dalga mı geçiyorsun?

179
00:07:01,430 --> 00:07:03,370
Her zaman harika restoranlara giderdik.

180
00:07:04,070 --> 00:07:04,930
800 dolarlık yemek.

181
00:07:07,010 --> 00:07:10,450
Artık yorgun düşene kadar istiridye bile yiyemiyorum.

182
00:07:13,010 --> 00:07:14,250
Bunu nasıl karşılayacak?

183
00:07:14,590 --> 00:07:17,890
Belki de sadece, bilirsin, şu sıralar işler kötü gibi,

184
00:07:17,890 --> 00:07:20,490
ama belki bir şeyler bulur.

185
00:07:20,850 --> 00:07:23,830
Sanki kötü bir gece geçirecekmiş gibi

186
00:07:23,830 --> 00:07:25,710
ve belki gelecek hafta falan.

187
00:07:26,030 --> 00:07:28,430
Ben, onun...

188
00:07:28,430 --> 00:07:29,410
Demek istediğim, babam gerçekten akıllıdır.

189
00:07:30,250 --> 00:07:32,090
Yani, en azından öyle olduğunu sanıyordum.

190
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
Ben de öyle düşündüm.

191
00:07:33,490 --> 00:07:35,510
Ben de gerçekten öyle düşündüm.

192
00:07:35,750 --> 00:07:37,510
Ama öyle görünmüyor.

193
00:07:38,030 --> 00:07:41,510
Tamam, beklersem ne olur diye hissediyorum

194
00:07:41,510 --> 00:07:43,070
ve ben onunla mı kalacağım?

195
00:07:43,410 --> 00:07:44,670
Erişte gibi ne yiyeceğim?

196
00:07:45,570 --> 00:07:46,230
Akşam yemeği için mi?

197
00:07:46,730 --> 00:07:48,270
Mesela kahvaltıda mısır gevreği mi?

198
00:07:48,730 --> 00:07:50,430
Mesela, hoşuma gidiyor, hoşuma gidiyor...

199
00:07:50,430 --> 00:07:52,250
Akrobasiyi seviyorum.

200
00:07:52,410 --> 00:07:54,270
Ben de ne yapacağım?

201
00:07:54,470 --> 00:07:56,110
Mesela ben babayı yiyemiyorum.

202
00:07:56,490 --> 00:07:57,370
Sanki o değil...

203
00:07:57,370 --> 00:07:57,950
Yapamaz...

204
00:07:57,950 --> 00:07:59,330
Siki sertleşmiyor bile.

205
00:08:00,230 --> 00:08:02,510
O kadar azgınım ki,

206
00:08:02,510 --> 00:08:04,730
sikilmeyi özledim, biliyor musun?

207
00:08:05,010 --> 00:08:06,150
Mesela sert ve...

208
00:08:07,050 --> 00:08:07,830
Tatlım, üzgünüm.

209
00:08:08,050 --> 00:08:08,810
Bütün bunları söylüyorum.

210
00:08:09,170 --> 00:08:10,210
Sen benim oğlumsun ama kahretsin.

211
00:08:10,510 --> 00:08:12,510
Sanki...

212
00:08:13,490 --> 00:08:14,530
Çok stresli.

213
00:08:15,150 --> 00:08:17,330
Sana söylemeliyim ki bu çok stresli, anlıyor musun?

214
00:08:17,370 --> 00:08:18,030
Sorun değil.

215
00:08:18,650 --> 00:08:20,670
Yani, çok ateşliyim, değil mi?

216
00:08:20,930 --> 00:08:22,010
Mesela ben değilim.

217
00:08:22,310 --> 00:08:24,830
Yani, eğer sen olsaydın, şöyle olsaydın,

218
00:08:25,170 --> 00:08:26,390
sen daha yaşlısın ve...

219
00:08:26,390 --> 00:08:27,970
Ateşli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

220
00:08:28,730 --> 00:08:29,490
Hadi ama.

221
00:08:29,630 --> 00:08:31,510
Şu elbiseye bak, sanki...

222
00:08:31,510 --> 00:08:32,210
Evet, hayır.

223
00:08:32,210 --> 00:08:33,530
Bu onu seksi kılıyor, değil mi?

224
00:08:33,850 --> 00:08:35,230
Mesela her şeye sahibim.

225
00:08:36,490 --> 00:08:37,790
Mesela nasıl para kaybedebilir?

226
00:08:38,290 --> 00:08:39,290
Bunların hepsine sahip.

227
00:08:39,850 --> 00:08:41,410
Hayır, yani sen...

228
00:08:42,130 --> 00:08:43,190
Gerçekten çok ateşlisin.

229
00:08:43,410 --> 00:08:45,650
Yani, yani, değil, sanki...

230
00:08:45,650 --> 00:08:45,850
Gerçekten mi?

231
00:08:46,230 --> 00:08:48,030
Daha yaşlı olursan, sen...

232
00:08:48,410 --> 00:08:49,310
Öyle mi düşünüyorsun?

233
00:08:50,130 --> 00:08:50,490
Evet.

234
00:08:52,450 --> 00:08:53,170
Yapmamalıyım...

235
00:08:53,170 --> 00:08:54,070
Öyle demek istemedim.

236
00:08:54,550 --> 00:08:55,350
Yani öyle ama hayır...

237
00:08:55,350 --> 00:08:57,510
Ama eğer daha yaşlı olsaydın, bilirsin,

238
00:08:57,610 --> 00:09:00,490
gençsin, mesela daha yaşlı olsaydın...

239
00:09:02,170 --> 00:09:03,710
Biliyor musun, beni siker misin?

240
00:09:03,950 --> 00:09:05,810
Mesela sikilebilir miyim?

241
00:09:06,730 --> 00:09:07,470
Tamam, evet.

242
00:09:07,470 --> 00:09:08,570
Ah bebeğim, tatlım.

243
00:09:08,850 --> 00:09:10,170
Üzgünüm, bunları sana söylememem gerekiyor.

244
00:09:10,350 --> 00:09:11,570
Üzgünüm, sadece...

245
00:09:12,190 --> 00:09:13,990
Biliyor musun, bu...

246
00:09:13,990 --> 00:09:16,450
Baban sadece...

247
00:09:18,320 --> 00:09:19,660
O artık bir kaybeden.

248
00:09:21,000 --> 00:09:23,640
Parası olmazsa bunların hepsini kaybedecek

249
00:09:23,640 --> 00:09:24,480
veya bir metin.

250
00:09:25,060 --> 00:09:25,720
Mesela ne yapıyorsun?

251
00:09:26,020 --> 00:09:27,840
Mesela neyle oda arkadaşı olacağız?

252
00:09:27,840 --> 00:09:31,560
Mesela babanın oda arkadaşı olacağız.

253
00:09:31,560 --> 00:09:33,860
Mesela babanla ne yapacağım?

254
00:09:34,420 --> 00:09:34,940
Mesela...

255
00:09:36,720 --> 00:09:39,140
Demek istediğim, muhtemelen bunu çözmelisin.

256
00:09:39,740 --> 00:09:40,340
Ah, ben...

257
00:09:40,340 --> 00:09:41,560
Sanırım...

258
00:09:43,240 --> 00:09:45,220
Ah, bu nedir?

259
00:09:46,240 --> 00:09:48,380
Ah, bu çok kötü.

260
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
Hayır tatlım.

261
00:09:53,260 --> 00:09:53,780
Bekle...

262
00:09:54,540 --> 00:09:56,620
Sadece ne düşündüğümü bilmiyorum

263
00:09:56,620 --> 00:09:58,500
babanın bana anlattıklarını ve her şeyi.

264
00:09:58,500 --> 00:10:00,560
Sanki...

265
00:10:00,560 --> 00:10:01,880
Buraya gel.

266
00:10:02,040 --> 00:10:02,440
Buraya gel.

267
00:10:02,580 --> 00:10:04,180
Hayır, izin ver...

268
00:10:04,180 --> 00:10:05,040
Yapma...

269
00:10:05,040 --> 00:10:05,500
Yapma...

270
00:10:05,500 --> 00:10:06,460
Sadece...

271
00:10:06,460 --> 00:10:08,380
Çok stresli.

272
00:10:08,580 --> 00:10:09,920
yapmanı istemiyorum...

273
00:10:10,560 --> 00:10:10,960
Ben...

274
00:10:11,300 --> 00:10:13,360
Bu tür şeyler hakkında endişelenmeni istemiyorum.

275
00:10:16,400 --> 00:10:16,960
Tatlım.

276
00:10:17,260 --> 00:10:18,300
Sen benim oğlumsun.

277
00:10:19,400 --> 00:10:21,120
Bu çok kötü.

278
00:10:22,780 --> 00:10:24,100
Bu çok kötü.

279
00:10:24,900 --> 00:10:28,260
Yani ne istersek onu yapabiliriz.

280
00:10:28,820 --> 00:10:29,740
Yapabiliriz...

281
00:10:29,740 --> 00:10:31,960
Ne istersek onu yapabiliriz.

282
00:10:32,120 --> 00:10:33,260
Bunu çözebiliriz.

283
00:10:33,520 --> 00:10:34,820
Muhtemelen iyi olacak, biliyor musun?

284
00:10:35,180 --> 00:10:36,880
Baban bayıldı.

285
00:10:38,000 --> 00:10:40,040
Ah, o kadar çok sürükleniyor ki.

286
00:10:41,420 --> 00:10:42,460
Bu kadar.

287
00:10:43,940 --> 00:10:46,280
Ve bana pek çok şey anlattı

288
00:10:46,280 --> 00:10:47,800
bir daha asla duymak istemediğim şey.

289
00:10:49,620 --> 00:10:50,640
Bunu düşünme.

290
00:10:51,140 --> 00:10:53,140
Bunu neden düşüneyim ki?

291
00:10:53,420 --> 00:10:56,300
Hayır, bu çok kötü.

292
00:11:01,760 --> 00:11:03,040
Yapamayız.

293
00:11:03,040 --> 00:11:03,600
Yapamayız.

294
00:11:03,840 --> 00:11:04,160
Yapamayız.

295
00:11:04,420 --> 00:11:04,840
Evet.

296
00:11:05,600 --> 00:11:06,220
Üzgünüm anne.

297
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
Yapmamalıyım.

298
00:11:07,920 --> 00:11:10,100
Bu çok iyi.

299
00:11:10,400 --> 00:11:11,580
Bunu yapmamalıyım.

300
00:11:12,060 --> 00:11:12,780
Evet, hayır.

301
00:11:14,160 --> 00:11:15,640
Ama eğer...

302
00:11:15,640 --> 00:11:19,260
Bir şey yapsaydık kimseye söylemezdim.

303
00:11:19,780 --> 00:11:21,540
Sadece iyi hissetmeni istedim.

304
00:11:22,940 --> 00:11:23,580
Evet.

305
00:11:24,180 --> 00:11:24,300
Ah.

306
00:11:25,640 --> 00:11:26,280
Ah.

307
00:11:26,280 --> 00:11:30,480
Ah, bilmiyorum.

308
00:11:30,860 --> 00:11:32,240
Bu konuyu bilmiyorum.

309
00:11:33,320 --> 00:11:34,520
Bilmiyorum.

310
00:11:35,440 --> 00:11:36,840
Bilmiyorum.

311
00:11:37,040 --> 00:11:37,420
Merak etme.

312
00:11:40,800 --> 00:11:42,440
Sadece bu konuda endişelenme.

313
00:11:43,220 --> 00:11:46,360
Aman Tanrım.

314
00:11:46,480 --> 00:11:47,520
Sen babandan daha büyüksün.

315
00:11:49,500 --> 00:11:51,620
Ah, belki de bu çok kötüdür.

316
00:11:52,240 --> 00:11:53,720
Çok kötü bir kız gibi davranıyorum.

317
00:11:54,440 --> 00:11:55,320
Sorun değil, anne.

318
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
Bu benim ilkim değil.

319
00:12:04,940 --> 00:12:06,700
O kötü bir kız.

320
00:12:09,790 --> 00:12:11,430
Evet, ilkimi seviyorum.

321
00:12:14,550 --> 00:12:16,470
Babana söylemeyeceğim.

322
00:12:17,330 --> 00:12:19,530
Yani bu arada çok üzgün.

323
00:12:20,230 --> 00:12:21,790
O kadar çok içiyor ki.

324
00:12:28,080 --> 00:12:30,450
Aman Tanrım.

325
00:12:41,150 --> 00:12:43,890
Bu çok kötü.

326
00:12:44,770 --> 00:12:56,450
Aman Tanrım.

327
00:13:21,920 --> 00:13:24,640
Sadece bana eskisi gibi meteliksiz kalmayacağına söz ver.

328
00:13:24,640 --> 00:13:59,780
Söz veriyorum, eskisi gibi kırılmayacaksın.

329
00:14:03,540 --> 00:14:05,060
Bunu çözeceğiz.

330
00:14:05,060 --> 00:14:06,480
Bunu çözeceğiz.

331
00:14:08,000 --> 00:14:08,880
Babana ihtiyacım yok.

332
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
Ne dediğini bilmiyorum.

333
00:14:11,080 --> 00:14:11,960
Bizim için para.

334
00:14:12,320 --> 00:14:12,540
Evet.

335
00:14:13,780 --> 00:14:13,900
Evet.

336
00:14:14,300 --> 00:14:15,340
Sen daha büyük babasın.

337
00:14:16,260 --> 00:14:16,820
Ona söylüyorum.

338
00:14:17,940 --> 00:14:18,160
Evet.

339
00:14:19,300 --> 00:14:19,640
Evet yapıyorsun.

340
00:14:20,040 --> 00:14:20,480
Ah.

341
00:14:22,340 --> 00:14:22,820
Ah.

342
00:14:30,620 --> 00:14:31,100
Ah.

343
00:14:31,500 --> 00:14:31,780
Ah.

344
00:14:33,480 --> 00:14:33,580
Ah.

345
00:14:42,280 --> 00:14:43,640
Aman Tanrım.

346
00:14:44,380 --> 00:14:45,100
Ah.

347
00:14:45,420 --> 00:14:45,500
Ah hayır.

348
00:14:45,860 --> 00:14:46,280
Ah.

349
00:14:46,940 --> 00:14:47,680
Ah.

350
00:14:48,440 --> 00:14:49,040
Ah.

351
00:14:51,860 --> 00:14:56,750
Aman Tanrım.

352
00:14:57,910 --> 00:14:58,390
Ah.

353
00:14:58,830 --> 00:14:59,590
Bu çok komik.

354
00:15:11,340 --> 00:15:13,020
Peki baban konusunda ne yapacağım?

355
00:15:15,240 --> 00:15:17,520
Beni merdivenlere falan itebilir misin bilmiyorum

356
00:15:17,520 --> 00:15:19,260
Durun, bu harika, hayır.

357
00:15:19,400 --> 00:15:22,300
Hayır, bunu yapamayız.

358
00:15:22,680 --> 00:15:25,300
Bu çok kötü.

359
00:15:25,760 --> 00:15:34,920
Durun, fazla bir şey kalmadı. Sanmıyorum tatlım.

360
00:15:47,780 --> 00:15:54,000
Eşyaların parasını ödeyeceksin, değil mi? Her şeyin bedelini ödeyeceksin.

361
00:15:57,640 --> 00:16:06,180
Aman Tanrım.

362
00:16:08,890 --> 00:16:12,150
Her babanın sıkıcı parasından çok daha iyi.

363
00:16:13,130 --> 00:16:16,670
Sadece konuşmaya devam etti. Film boyunca konuşur ve onu kurtarır.

364
00:16:16,910 --> 00:16:17,490
Param yoktu.

365
00:16:22,790 --> 00:16:24,330
Ama sen akıllısın.

366
00:16:25,470 --> 00:16:27,130
Sen akıllısın oğlum.

367
00:16:28,570 --> 00:16:30,130
Sen akıllısın.

368
00:16:31,190 --> 00:16:33,150
Aman Tanrım.

369
00:16:35,290 --> 00:16:36,610
Aman Tanrım.

370
00:16:42,590 --> 00:16:44,150
Aman Tanrım.

371
00:17:01,040 --> 00:17:02,640
Tamam, babana söyleme, tamam mı?

372
00:17:03,360 --> 00:17:06,660
Sonra ondan tüm parayı alıyoruz ve sonuna kadar gidiyoruz.

373
00:17:07,500 --> 00:17:08,220
Hayır, tamam.

374
00:17:12,320 --> 00:17:13,200
Ah evet.

375
00:17:38,060 --> 00:17:39,460
Ah.

376
00:18:02,150 --> 00:18:04,310
Bildiğime inanamıyorum.

377
00:18:04,790 --> 00:18:08,190
Akşam yemeğini yesem iyi olur.

378
00:18:08,470 --> 00:18:17,110
Ah, çok güzel.

379
00:18:19,910 --> 00:18:21,130
Aman Tanrım, bu inanılmaz.

380
00:18:21,890 --> 00:18:23,130
Çok iyi.

381
00:18:34,600 --> 00:18:36,000
Ah.

382
00:18:36,000 --> 00:18:55,140
Aman Tanrım.

383
00:19:07,590 --> 00:19:09,350
Aman Tanrım.

384
00:19:26,000 --> 00:19:26,240
Ah.

385
00:19:27,000 --> 00:19:59,580
Aman Tanrım.

386
00:20:22,420 --> 00:20:23,460
Aman Tanrım.

387
00:20:53,060 --> 00:20:53,340
Bu çok iyi.

388
00:20:53,340 --> 00:20:53,980
Bu gerçekten kötü.

389
00:20:55,560 --> 00:20:56,660
Bu iyi.

390
00:20:57,220 --> 00:20:58,540
Aman Tanrım.

391
00:21:10,500 --> 00:21:10,960
Gelmek.

392
00:21:11,480 --> 00:21:12,540
Gel arkadaşımı arkadan bağla.

393
00:21:20,890 --> 00:21:21,610
Aman Tanrım.

394
00:21:22,470 --> 00:21:24,950
Aman Tanrım.

395
00:21:26,110 --> 00:21:28,050
Aman Tanrım.

396
00:21:28,050 --> 00:21:30,890
Aman Tanrım.

397
00:21:33,890 --> 00:22:05,320
Evet, evet.

398
00:22:05,340 --> 00:22:05,940
Ah.

399
00:22:20,060 --> 00:22:23,280
Tamam, onu yanıma al ve beni bağla.

400
00:22:23,560 --> 00:22:24,580
Onu yanıma almak zorundayım.

401
00:22:25,440 --> 00:22:26,300
Evet, onu annemin yanına götür.

402
00:22:26,820 --> 00:22:26,840
Ah.

403
00:22:28,260 --> 00:22:28,700
Ah.

404
00:22:30,140 --> 00:22:30,500
Ah.

405
00:22:32,080 --> 00:22:32,520
Ah.

406
00:22:33,200 --> 00:22:33,640
Ah.

407
00:22:34,140 --> 00:22:34,580
Ah.

408
00:22:34,580 --> 00:22:34,640
Ah.

409
00:22:34,640 --> 00:22:35,200
Aman Tanrım.

410
00:22:35,560 --> 00:22:35,720
Ah.

411
00:22:37,040 --> 00:22:37,200
Ah.

412
00:22:41,360 --> 00:22:41,800
Ah.

413
00:22:42,940 --> 00:22:43,380
Ah.

414
00:22:43,640 --> 00:22:44,080
Ah.

415
00:22:44,320 --> 00:22:44,760
Ah.

416
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Ah.

417
00:22:46,440 --> 00:22:50,180
Aman Tanrım.

418
00:22:55,840 --> 00:23:03,120
Kahretsin.

419
00:23:04,000 --> 00:23:05,330
Aman Tanrım.

420
00:24:09,710 --> 00:24:11,110
Ah

421
00:24:27,790 --> 00:24:28,850
Aman Tanrım.

422
00:24:43,810 --> 00:24:45,270
Aman Tanrım.

423
00:24:47,410 --> 00:24:48,330
Aman Tanrım.

424
00:24:50,430 --> 00:24:51,990
Bu gün seni o kadar çok siktim ki.

425
00:24:52,650 --> 00:25:01,270
Bu gün seni o kadar çok siktim ki.

426
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Kahretsin.

427
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Kahretsin.

428
00:25:22,740 --> 00:25:22,940
Kahretsin.

429
00:25:28,420 --> 00:25:30,820
Ah, seni sikik.

430
00:25:31,740 --> 00:26:02,680
Aman Tanrım.

431
00:26:02,820 --> 00:26:03,560
Bir fışkırtma gibi.

432
00:26:03,560 --> 00:26:05,820
Allah'a yemin ederim ki seni çok seviyorum.

433
00:26:06,440 --> 00:26:08,100
Irkçılığı çok seviyorum.

434
00:26:08,240 --> 00:26:10,360
Irkçılığı çok seviyorum.

435
00:26:16,590 --> 00:26:20,130
Ah, ah, ah.

436
00:26:21,910 --> 00:26:23,730
Seni seviyorum.

437
00:26:24,910 --> 00:26:27,890
Ah, ah, ah, ah.

438
00:26:29,030 --> 00:26:35,210
Ah, ah, ah, ah.

439
00:27:15,640 --> 00:27:17,040
Ah

440
00:27:28,390 --> 00:27:30,390
Aman Tanrım

441
00:28:01,450 --> 00:28:03,550
Siktir et beni

442
00:28:10,430 --> 00:28:11,830
Ah

443
00:29:07,650 --> 00:29:09,050
Ah

444
00:29:50,190 --> 00:29:51,590
Ah

445
00:29:58,910 --> 00:29:59,310
Ah

446
00:30:05,550 --> 00:30:06,850
Bu benim için çok tatlı

447
00:30:09,150 --> 00:30:10,910
Temizlikçiye para ödemeyin, değil mi?

448
00:30:11,090 --> 00:30:11,830
Gelip şunu temizleyeyim mi?

449
00:30:12,130 --> 00:30:12,350
Evet

450
00:30:12,350 --> 00:30:15,330
Güzel, çünkü babanın buna gücü yetmez

451
00:30:15,330 --> 00:30:19,050
Prezervatif aramıyordum

452
00:30:19,050 --> 00:30:19,630
O halde hadi

453
00:30:20,330 --> 00:30:24,070
O öğrenene kadar parasını iş ile ödeyebiliriz.

454
00:30:24,070 --> 00:30:25,110
tamam

455
00:30:25,110 --> 00:30:28,050
Tamam, hiçbir şey yapma

456
00:30:28,570 --> 00:30:28,890
Tamam, dur